Na versão deste mês, uma canção que é um grito contido, e com um desafio que me impus, de escrever na segunda pessoa do singular, algo pouquíssimo usual. É uma música que fala de um clamor, mas para aqueles momentos em que se deseja falar de dores e amores, mas a voz se embarga naturalmente com a emoção. Quando bem executada (foi muito bem cantada pelo Cláudio Baglioni e pelo Renato Russo, ambos em italiano) é capaz de nos trazer à tona aqueles sentimentos que guardamos no subconsciente, e muitas vezes preferimos que por lá fiquem.
----------
E como estás?
(E tu come stai?)
Original em italiano: Cláudio Baglioni
Versão em Português: Leonardo Távora
Tenho andado pelo mundo
Sem saber para onde ir
Lembro daquelas noites cheias
Em que nem nos lembrávamos das dores
Como estás? Como estás? E como estás?
E me fazem companhia
Quarenta amigos
Meus cartões
Até o meu cão já foi mais forte
E late à melancolia
Como estás? Como estás? E como estás?
Como tu vives
Como será que estás vivendo assim
Quando abres tua porta
Quem sabe todos teus planos
Quem tu chamas lá fora
E procuras agora
Como estás? Como estás? E como estás?
Ontem encontrei
Tua letra no meu coração
Já não desejo mais pensar
Amores são uns descuidados
Como estás? Como estás? E como estás?
O que tu achas
Por onde andas
Andas por aí sem mim
E descobrem teus ombros
Quem se estende ao teu lado
Quem grita teu nome à vida
E aplaca teu cansaço
Como estás? Como estás? E como estás?
Como tu estás?
Não, aqui não mudou nada, saiba
O vento não leva o que se passou conosco
Como estás?
Não, aconteceu nada não
Tempo conserva sentimentos
Como estás?
E como estás?
Nenhum comentário:
Postar um comentário