Versões: "Te tirarei uma foto"

Estou de volta com minhas versões. E novamente de um original italiano. Definitivamente, gosto dessa língua. Talvez seja a mais apropriada para as canções. Não sei se o leitor concordará comigo, mas as músicas em italiano possuem uma sonoridade muito singular. É mais doce que canções em português, e mais melódico que as em espanhol ou francês. Das línguas latinas, sem dúvidas, o italiano é a mais “musical”. Essa versão é de um pop rock. 
Boa leitura! 

Te tirarei uma foto
(Ti scatteró uma foto) 
Original em Italiano: Tiziano Ferro 
Versão em português: Leonardo Távora 

Eu lembrarei e, mesmo se você não quiser 
Me casarei com você e sei que não aceitará 
Como faz mal te procurar não te achando logo em seguida 
E na ansiedade que eu a perco 
Eu te tiro uma foto 

Te lembrarei e, porém se você não quiser 
Te chamarei e sei que não me responderá 
Como rir agora pensando em você como um jogo 
Entendo que te perdi 
Te tiro outra foto 

Pequena, você poderia escapar agora das minhas mãos 
E os dias estão a anos de distância 
Virarão anos 

E vai se esquecer de mim 
Quando chove, os perfis e as casas me lembram você 

E será belíssimo 
A alegria e a dor têm o mesmo sabor com você 
Eu queria somente que a noite passasse só mais rápida 
E tudo aquilo que você me disse o vento só levasse 
Eu quero todo amor e atenção que só você sabe dar 
Eu quero a indiferença se você quiser me ferir 

E eu reconheci seu olhar naquele do pedestre 
Mesmo que estivesse aqui te sentiria longe 
O que pode significar que me sinto pequeno 
Você é meu maior sonho, meu maior pesadelo 

Nós somos filhos de mundos diversos 
Uma única memória 
Que cancela e projeta distraída 
A mesma história 

E vai se esquecer de mim 
Quando chove, os perfis e as casas me lembram você 

E será belíssimo 
A alegria e a dor têm o mesmo sabor com você 
Eu queria somente que a noite passasse só mais rápida 
E tudo aquilo que você me disse o vento só levasse 
Eu quero todo amor e atenção que só você sabe dar 
Eu quero a indiferença se você quiser me ferir 
Não basta mais lembrança 
Quero o seu agora, o seu retorno 

E será belíssimo 
A alegria e a dor têm o mesmo sabor (o mesmo sabor) com você 
Eu queria somente que a noite passasse só mais rápida 
E tudo aquilo que você me disse o vento só levasse 
Eu quero todo amor e atenção que só você sabe dar 
Eu quero a indiferença se você quiser me ferir 
E eu quero a indiferença se você 
Quiser me ferir

Leonardo Távora