Versões: "Te tirarei uma foto"

Estou de volta com minhas versões. E novamente de um original italiano. Definitivamente, gosto dessa língua. Talvez seja a mais apropriada para as canções. Não sei se o leitor concordará comigo, mas as músicas em italiano possuem uma sonoridade muito singular. É mais doce que canções em português, e mais melódico que as em espanhol ou francês. Das línguas latinas, sem dúvidas, o italiano é a mais “musical”. Essa versão é de um pop rock. 

Boa leitura! 

Versões: "O amor é uma coisa simples"

Mais uma vez quero mostrar a vocês uma versão que fiz de uma música italiana, idioma das grandes canções de amor, e que aprecio muitíssimo. Dessa vez, trago uma do mais recente trabalho de Tiziano Ferro, cantor e compositor da música popular italiana, que perpassa pelo pop com severas raízes no rock. É uma mistura que resulta em músicas muito interessantes, seja pelas melodias, seja pela poesia contida nas letras. Procurem e ouçam. Esta é, sem dúvidas, uma declaração das mais intensas.

Versões: "Ah, o meu maior presente"

Eu ja disse aqui uma vez que fazer versão de canções estrangeiras é um exercício bastante difícil. Não é apenas traduzir a música. Os versos precisam encaixar, para que tudo possa ter sonoridade. É preciso entender a história contada e a mensagem que se quer passar, senão corre-se o risco de aproveitar apenas a melodia da música estrangeira, falando de coisas completamente diversas na letra. Esta versão que tentei fazer é de uma canção que, no original é uma verdadeira declaração. Boa de ouvir, relaxando e viajando no embalo de uma melodia forte e uma letra encantadora.

Boa leitura!